RMNCAH, Nutrition and Immunization Historical Document Reviewer

πŸ“ Consultancy and Training, Communications, PR and Journalism, Languages
πŸ•’  Mar 11, 2024
πŸ—ΊοΈ IPHCE office, Addis Ababa

Job Information

πŸ‘‰ Salary : Attractive
πŸ‘‰ Employment Type:
πŸ‘‰ Job Level : Unfilled πŸ‘‰ Deadline : Mar 14, 2024
notification bell icon

Activate Notifications
To receive the latest updates & jobs

Job Description

About IPHC-E
The International Institute for Primary Health Care -Ethiopia (IPHC-E), which was inaugurated on February 1, 2016, is envisioned to be a world class hub that will disseminate Ethiopias experience using Primary Health Care (PHC) approaches to achieve dramatic improvements in health. The Institute also strives to provide a global perspectivehistorical and currentof PHC experience around the world. The mission of the Institute is to proactively engage and drive the advancement of local and global PHC policy and programming. The Institute provides need-based capacity building training in PHC for trainees from Ethiopia, Africa and the rest of the world. Through PHC implementation research, the Institute provides up-to-date information on the strengths and weaknesses of Ethiopias own PHC program and contributes to continually building an even stronger PHC program that ensures fidelity to standards of care and high levels of service coverage for the population. To realize these aspiration, the Institute focuses on four programmatic areas: global support, local support, PHC advocacy, knowledge management, and capacity building.

Project Background

Globally women make up the majority of workers in the health sector, even though this is not reflected in roles of leadership in global health as women comprise 70 percent of healthcare workforce, and 90 percent of nursing and midwifery workforce but they hold only 25 percent of leadership roles. Women in global health face specific and unique challenges to reaching leadership roles including lack of mentorship, gender biases, harassment, and gendered networks, institutions, and processes. With the growing demography in low-and middle-income countries and thereby increasing need for health care, there is a need to generate more data and evidence on this topic.

Gender discrimination and stereotypes are preventing women from acquiring senior level, managerial or decision-making positions in health sector institutions and ministries. Moreover, within the hierarchy of health systems, human resources for health demonstrate systematic gender biases in most countries. Female health workers tend to be clustered in low-level, low-paying or unpaid frontline jobs, with the least autonomy and career growth while the higher level, more the professionally rewarding, lucrative, and influential health-sector jobs are male-dominated.

Ethiopia is among the most populated countries located in the horn of Africa. The proportion of women in a parliament sit is 41.5% because of the gender quotas given by the governments larger party, which might not indicate the real opportunities to influence decision making . Since 2018 Ethiopia has also led by a woman president, President Sahle-work Zewdie, being the first woman to hold the office. In addition, both the MOH and its RMNCAH directorate are also leading by women physician leaders.

In the past two decades, the country has registered improvement in strengthening the health system through developing transformation plans and executing in-collaboration with different stakeholders. Accordingly four HSDPs segmented in five-year period from 1997/98-2014/15, followed by HSTP I & II during 2015/16-2024/25, were used to create a resilient health system in general. Currently the RMNCAHNI office of MOH is also composed of reproductive health, family planning, adolescent and youth health service, maternal health, newborn and child health service, nutrition and immunization programs. This RMNCAHNI office is directly supported by multiple stakeholders from GO and NGOs.

Despite the good progress seen in bringing women leaders to the countrys top posts, investments in gender equality have been slowed by a lack of inclusion of womens perspectives, gender-specific expertise and prioritization within national health ministries and global health organizations. Engaging women in shaping investment at the national level brings a more nuanced understanding of the barriers women and girls face, makes women visible, and sets an example of the need to respect their perspectives.

So in order to generate more evidences on how women leaders are involved and contributed for RMNCAHNI policy in Ethiopia, this case study has planned to conduct in eight months from March to October 2024.

Job Overview

We are seeking a skilled and proficient translator in both Amharic and Afan Oromo to assist in translating study tools and consent forms. The successful candidate will play a crucial role in ensuring effective and accurate translation of the tools. The position requires strong linguistic abilities, and the capability to convey nuanced meanings accurately.

Key responsibilities

  • Accurately translate educational materials from the source language to both Amharic and Afan Oromo.
  • Maintain the original context and meaning of the content during the translation process.
  • Review and edit translated content to ensure grammatical correctness, coherence, and cultural sensitivity.
  • Collaborate with proof readers and subject matter experts to refine translations.
  • Adhere to project timelines and deadlines for the completion of translation tasks.
  • Communicate effectively with the project team to address queries and provide updates on progress.
Reports to:Project Lead/PI
Funding Source:Global Financing Facility (GFF)
Required number:1
Term of employment:Two months (Starts on March 18, 2024)
Reports to:Project Lead/PI

Job Requirements

Education Background and work experience

  • Minimum of Bachelor's degree in Linguistics or a related field, with 2 years of translating experience. Having a health background is preferable.
  • Proficient in Amharic, Afan Oromo and English, with a strong command of grammar and vocabulary in both languages.
  • Demonstrated ability to convey complex ideas accurately in both written and verbal forms of the languages
  • Familiarity with Health related terminology in both source (English) and target languages ( Afan Orormo & Amharic).
  • Awareness and respect for cultural nuances, ensuring translations are culturally appropriate and sensitive.

How to Apply

Interested applicants should email application letter & CV with 3 references to hr@iphce.org in Three working days with the subject line: position.Please ensure that all contact information is up-to-date and accurate.

Only shortlisted candidates will be communicated for Exams.

Latest Jobs

TechnoServe logo
INTERN-Agronomy Advisor
Published on Sep 19, 2024 Deadline Sep 29, 2024 Internship

 Bensa for Sidama region and Bule Hora/Guangua for West Guji
 TechnoServe

Consortium of Christian Relief and Development Association  (CCRDA ) logo
Monitoring & Evaluation Officer
Published on Sep 19, 2024 Deadline Sep 29, 2024 Full time

 Addis Ababa
 Consortium of Christian Relief and Development Association (CCRDA )

JSI logo
HIS and Data Use Director
Published on Sep 19, 2024 Deadline Oct 03, 2024 Full time

 Addis Ababa
 JSI

TechnoServe logo
Agronomy Advisor-CREW
Published on Sep 19, 2024 Deadline Sep 29, 2024 Full time

 Aletawondo
 TechnoServe

TechnoServe logo
Senior Agronomy Advisor-CREW
Published on Sep 19, 2024 Deadline Sep 29, 2024 Full time

 AletaWondo
 TechnoServe

Show more jobs
⏰
Deadline
Mar 14, 2024
 logo
Consortium of Christian Relief and Development Association (CCRDA )
View Jobs by This Company
telegram channel join image


Discover high paying jobs in Ethiopia and top vacancies on Ethiojobs. Apply now for Ethiopian NGO jobs, high salary accounting and finance positions, IT jobs, and more!


© 2024 Powered by ethiojobs All Rights Reserved.